1
00:00:51,082 --> 00:00:52,707
お姉さん、疲れたので休みたいです。

2
00:00:52,832 --> 00:00:55,373
ちょっと待ってください、さもないと養父様が私たちを叱りますよ。

3
00:00:58,749 --> 00:00:59,832
お姉ちゃん、ウサギだよ！

4
00:01:02,457 --> 00:01:03,748
どういう意味ですか？

5
00:01:04,332 --> 00:01:05,415
銃の練習をしています。

6
00:01:05,541 --> 00:01:06,207
それは何ですか？

7
00:01:06,332 --> 00:01:07,832
彼はウサギを殺しました！

8
00:01:08,749 --> 00:01:09,999
何してるの？

9
00:01:11,041 --> 00:01:12,166
養父。

10
00:01:15,707 --> 00:01:17,082
彼は私のウサギを殺しました。

11
00:01:17,207 --> 00:01:19,707
黙って、ウサギの何が特別なの？

12
00:01:20,957 --> 00:01:22,373
私はあなたに何を教えますか？

13
00:01:23,041 --> 00:01:24,291
三人とも私の話を聞いてください。

14
00:01:25,541 --> 00:01:26,957
私はあなたを育てました。

15
00:01:27,082 --> 00:01:28,748
あなたは私の言うことは何でもしなければなりません。

16
00:01:29,624 --> 00:01:31,457
従わない者は誰でも殺します。

17
00:01:35,041 --> 00:01:35,999
練習を続けてください！

18
00:03:08,666 --> 00:03:12,624
里親さん、私たちも欲しいの？

19
00:03:19,582 --> 00:03:22,123
今回のターゲットはルンシーといいます。

20
00:03:22,416 --> 00:03:23,874
すべての情報はここにあります。

21
00:03:26,374 --> 00:03:29,832
かつては彼が一番だった
強力な麻薬密売人。

22
00:03:30,666 --> 00:03:33,749
彼は釈放されたばかりだ。

23
00:03:34,957 --> 00:03:37,540
お金は全部受け取りました。

24
00:03:38,082 --> 00:03:40,707
きちんと行動しなければなりません
要求どおりに。

25
00:03:41,041 --> 00:03:42,499
私達はします。

26
00:03:44,416 --> 00:03:47,416
これは残酷な世界です。

27
00:03:49,332 --> 00:03:51,707
私を失望させないでください。

28
00:04:54,624 --> 00:04:59,124
小さな子供がランドセルを背負っています

29
00:05:01,499 --> 00:05:05,999
太陽や雨がなくなるのではないかという不安

30
00:05:07,041 --> 00:05:08,249
先生に叱られた時以外は

31
00:05:08,374 --> 00:05:12,374
両親に顔向けできない
彼は何も学ばないので

32
00:05:17,707 --> 00:05:19,290
それは何ですか？

33
00:05:26,541 --> 00:05:28,207
ボスを守れ！

34
00:05:37,999 --> 00:05:39,415
ボス、逃げてください！

35
00:06:02,791 --> 00:06:04,457
ボス、こっちだよ！

36
00:06:29,249 --> 00:06:32,957
シルバーフォックス、走って、早く走って！

37
00:06:52,082 --> 00:06:53,748
養父。

38
00:06:54,499 --> 00:06:55,874
養父。

39
00:06:55,999 --> 00:06:57,457
今回もとても良くしていただきました。

40
00:06:57,582 --> 00:06:58,915
とても嬉しいです。

41
00:06:59,374 --> 00:07:02,207
私は無駄にあなたを訓練しませんでした！

42
00:07:02,374 --> 00:07:03,874
養父さん、そう言わないでください。

43
00:07:03,999 --> 00:07:06,415
私たちは何でもやるべきです
あなたは私たちにそうするように言います。

44
00:07:12,291 --> 00:07:14,666
シルバーフォックス、何を考えているの？

45
00:07:16,082 --> 00:07:19,498
何もないよ、あの可哀想な子が可哀想だよ。

46
00:07:19,624 --> 00:07:22,415
これは順序上避けられないことです
成功するには、わかりましたか？

47
00:07:22,541 --> 00:07:24,374
感情があなたを殺します。

48
00:07:24,499 --> 00:07:26,290
このことを心に留めておかなければなりません。

49
00:07:29,041 --> 00:07:32,041
ボス、スエンさんがあなたに会いたいと言っています。

50
00:07:32,166 --> 00:07:32,749
彼に尋ねてください。

51
00:07:32,874 --> 00:07:33,457
はい。

52
00:07:37,832 --> 00:07:40,123
もう行ってもいいですよ。

53
00:07:54,999 --> 00:07:55,957
フォク。

54
00:07:56,082 --> 00:07:57,082
スエン、座ってください。

55
00:07:57,207 --> 00:07:58,123
もちろん。

56
00:08:00,041 --> 00:08:02,332
なぜ急いで欲しいのですか？

57
00:08:02,457 --> 00:08:04,207
フォク、トラブルがやってくる。

58
00:08:05,374 --> 00:08:07,249
国際犯罪センター
知った

59
00:08:07,249 --> 00:08:09,999
私があなたに依頼した事件の詳細。

60
00:08:10,291 --> 00:08:13,249
そして、名前、場所、価格がすべてわかっていました

61
00:08:13,249 --> 00:08:15,249
フロッピーディスクに入力します。

62
00:08:15,374 --> 00:08:17,249
そして彼らはすぐにこのディスクを手に入れるでしょう

63
00:08:17,374 --> 00:08:18,457
証拠として香港に提出する。

64
00:08:18,582 --> 00:08:20,415
そうなるとあなたも私も問題に遭遇するでしょう。

65
00:08:21,374 --> 00:08:24,749
あなたが言ったディスクはいつ届きますか?

66
00:08:24,999 --> 00:08:27,540
時間と場所はこちらです。

67
00:08:27,666 --> 00:08:29,374
部下がいるのは良いことだ。

68
00:08:29,499 --> 00:08:31,999
これを手に入れるためにたくさんのお金を使いました。

69
00:08:33,749 --> 00:08:35,040
なんでしょう？

70
00:08:35,166 --> 00:08:36,166
もう計画してるんだよ。

71
00:08:36,291 --> 00:08:38,499
しばらく海外に行く予定です。

72
00:08:40,249 --> 00:08:41,415
右。

73
00:08:41,707 --> 00:08:44,165
誰かに尋ねられたら、私を見たと言わないでください。

74
00:08:50,041 --> 00:08:52,041
スコーピオン、入ってください。

75
00:09:09,666 --> 00:09:11,499
養父。

76
00:10:36,416 --> 00:10:38,166
なぜやめたのですか？

77
00:10:38,499 --> 00:10:40,207
あなたを傷つけたくないのです。

78
00:10:40,666 --> 00:10:41,707
チャンスはない。

79
00:10:42,666 --> 00:10:43,707
リンダ！

80
00:10:44,957 --> 00:10:47,248
明日はどこに行きましょうか？

81
00:10:47,374 --> 00:10:48,832
何かアイデアはありますか？

82
00:11:05,416 --> 00:11:08,499
ヘルプ...！

83
00:11:22,957 --> 00:11:24,415
どうしたの？

84
00:11:24,916 --> 00:11:28,082
いいえ？それから私のものを飲んでください。

85
00:11:38,624 --> 00:11:40,249
たまたまこちらを選びました
途中の花。

86
00:11:40,374 --> 00:11:41,749
誰かが受け取ってくれるか分からないのですか？

87
00:11:41,874 --> 00:11:44,999
ひどい、忘れたのかと思った。

88
00:11:44,999 --> 00:11:47,665
どうして？お誕生日おめでとう。

89
00:11:47,791 --> 00:11:49,082
ありがとう。

90
00:11:50,874 --> 00:11:55,082
このゲームは私たちには似合わない
養父はそれを気に入らないだろう。

91
00:12:20,082 --> 00:12:24,165
なぜ一晩中黙っているのですか？

92
00:12:26,291 --> 00:12:29,957
何もありません、子供たちには申し訳ありません。

93
00:12:30,332 --> 00:12:32,082
なぜまた？

94
00:12:33,166 --> 00:12:36,457
お姉さん、私たちは永遠にこの人生を送らなければなりませんか？

95
00:12:38,582 --> 00:12:40,082
私たちにはどうすることもできません。

96
00:12:40,207 --> 00:12:42,165
私たちは殺人者の分野にいるので。

97
00:12:42,332 --> 00:12:44,915
私たちにも分かりません
私たちには何人のライバルがいますか

98
00:12:45,041 --> 00:12:47,166
だから私たちには未来がない。

99
00:12:47,791 --> 00:12:50,041
誰もが自分の将来について計画を立てる必要があります。

100
00:12:50,166 --> 00:12:52,541
自分の将来について考えたことはありませんか？

101
00:12:54,332 --> 00:12:56,832
将来のために残してください。

102
00:13:14,124 --> 00:13:16,707
くそー、ギャンブルしないでって頼んだのに！

103
00:13:16,832 --> 00:13:19,290
叫ばないでください、あなたも参加しました！

104
00:13:19,416 --> 00:13:20,541
気をつけて！

105
00:13:49,207 --> 00:13:50,915
お姉さん、大丈夫ですか？

106
00:13:51,041 --> 00:13:52,582
大丈夫です。

107
00:13:53,707 --> 00:13:55,123
移動しましょう。

108
00:14:03,999 --> 00:14:05,082
養父。

109
00:14:05,207 --> 00:14:06,498
養父。

110
00:14:17,416 --> 00:14:19,499
この男の名前はデヴィッド・スミスです。

111
00:14:19,624 --> 00:14:22,040
国際犯罪センターの特別捜査官。

112
00:14:23,041 --> 00:14:24,999
彼らの情報ユニット

113
00:14:24,999 --> 00:14:27,624
フロッピーディスクを香港に持っていく予定です。

114
00:14:28,832 --> 00:14:30,415
そして、このひどいこと

115
00:14:30,541 --> 00:14:32,791
私たちにとって非常に不利です。

116
00:14:33,749 --> 00:14:35,832
あなたがどんな行動をとっても私は気にしません。

117
00:14:36,166 --> 00:14:38,666
ディスクを私に返してください!

118
00:14:43,874 --> 00:14:45,624
お二人は覚えておかなければなりません

119
00:14:45,999 --> 00:14:47,915
私への使命

120
00:14:48,457 --> 00:14:52,957
満たさなければなりません、わかりましたか？

121
00:14:53,291 --> 00:14:55,291
フロッピーディスクはどこにありますか?

122
00:14:56,791 --> 00:14:57,916
タイで。

123
00:15:09,249 --> 00:15:10,915
彼を蹴ってください！

124
00:15:18,791 --> 00:15:20,416
反撃してください！

125
00:15:32,124 --> 00:15:34,249
寝ないで起きてください！

126
00:15:34,249 --> 00:15:38,749
1、2、3、4、5、6..

127
00:15:42,457 --> 00:15:46,957
起きて、今すぐ起きて！

128
00:15:49,082 --> 00:15:51,373
この最低なクソ野郎！

129
00:15:51,499 --> 00:15:53,040
...10！

130
00:15:59,166 --> 00:16:01,499
また負けたんですね！

131
00:16:02,041 --> 00:16:04,082
すみません。

132
00:16:05,416 --> 00:16:07,541
ビールをください！

133
00:16:09,124 --> 00:16:11,124
なぜあんなに眠いボクサーを見るのですか？

134
00:16:11,249 --> 00:16:13,582
彼は眠り続け、
お金を失うことになる！

135
00:16:14,249 --> 00:16:16,915
教えてあげる、あなたは遭遇するでしょう
彼に賭けたら運が悪いよ！

136
00:16:22,916 --> 00:16:25,957
彼のマネージャーはダミーに違いないと私は言います。

137
00:16:26,124 --> 00:16:28,290
ビッチ、もう十分言いましたか？

138
00:16:28,416 --> 00:16:30,082
それはあなたと何の関係があるのですか？

139
00:16:30,207 --> 00:16:31,707
彼のダミーマネージャーは私です！

140
00:16:31,832 --> 00:16:33,707
もちろん、それは私に関係することです！

141
00:16:33,916 --> 00:16:36,249
ごめんなさい、私が言ったことは忘れてください

142
00:16:37,166 --> 00:16:39,041
しかし彼は本当に無能だ！

143
00:16:39,166 --> 00:16:40,582
彼は最初のラウンドすら突破できない

144
00:16:40,707 --> 00:16:41,915
そして大金を失いました！

145
00:16:42,041 --> 00:16:44,666
話しても無駄だ、
ボックスに行ってみませんか？

146
00:16:44,791 --> 00:16:45,707
できるよ！

147
00:16:45,832 --> 00:16:46,873
何のために？

148
00:16:47,249 --> 00:16:48,957
できるって言ったよね！

149
00:16:49,082 --> 00:16:51,290
わかりました、あなたに 5000 ドル賭けます。

150
00:16:51,416 --> 00:16:52,791
私は彼女のために箱を作ります。

151
00:16:52,916 --> 00:16:55,041
準備をしなさい、あなたがその人になるのです
辞めたら亀。

152
00:16:55,166 --> 00:16:57,541
よし、契約だ！

153
00:16:57,916 --> 00:16:58,916
ランお姉さん。

154
00:16:59,041 --> 00:16:59,999
お店に泊まってみませんか？

155
00:16:59,999 --> 00:17:02,665
まだお客さんはいないよ！今から服を着替えます。

156
00:17:03,332 --> 00:17:05,748
ボクシングができるといつ約束しましたか?

157
00:17:05,874 --> 00:17:08,415
あなたは自分をアリだと思いますか、それともタイソンだと思いますか？

158
00:17:08,541 --> 00:17:11,291
何か問題が起こった場合、どうやってあなたの両親に顔を向けることができますか？

159
00:17:13,791 --> 00:17:14,666
本当にボクシングしたいの？

160
00:17:14,791 --> 00:17:15,582
はい、そうします。

161
00:17:15,707 --> 00:17:17,332
じゃあゲーム機で遊びに行こう。

162
00:17:17,457 --> 00:17:21,957
ラン姉さん、一度だけボクシングさせてください！

163
00:17:23,124 --> 00:17:25,415
一度あればもっとあるよ！

164
00:17:25,541 --> 00:17:27,207
ボクシングは簡単だと思いますか？

165
00:17:27,332 --> 00:17:30,665
リング上で動き回って少し出血するだけで、
そうしたらあなたはチャンピオンボクサーになれるでしょうか？

166
00:17:31,999 --> 00:17:34,915
だからロッキーって呼んでるの？

167
00:17:35,041 --> 00:17:36,666
頭を使ってください。

168
00:17:36,957 --> 00:17:38,457
使ってますよ。

169
00:17:38,582 --> 00:17:41,040
大人になってるのにバカだね。

170
00:17:41,166 --> 00:17:43,749
あなたが望まなくても、私には顔が必要です。

171
00:17:49,124 --> 00:17:51,332
負けたら帰ってくるな。

172
00:17:52,582 --> 00:17:54,415
ありがとう、警察官、素晴らしい！

173
00:17:55,624 --> 00:17:58,832
警察官？それは何の役に立つのですか？

174
00:18:04,166 --> 00:18:05,166
親愛なる観客の皆様。

175
00:18:05,291 --> 00:18:08,124
最初の試合は国際試合。

176
00:18:08,249 --> 00:18:11,207
最初のボクサーはチュー氏の下にいます。

177
00:18:11,332 --> 00:18:14,082
愛称はブル・アラ。

178
00:18:14,874 --> 00:18:18,332
相手はシチバー出身で、
新人ボクサー、ロッキー。

179
00:18:21,499 --> 00:18:24,624
賭け率をあなたに報告しなければなりません。

180
00:18:24,749 --> 00:18:26,915
左側がブル・アラ。

181
00:18:27,041 --> 00:18:29,041
彼のレートは1対1です

182
00:18:29,999 --> 00:18:32,249
そしてロッキーは1対3です。

183
00:18:41,457 --> 00:18:43,623
双方ともウォーミングアップ中

184
00:18:43,749 --> 00:18:45,957
そしてもうすぐ試合が始まります。

185
00:18:50,332 --> 00:18:51,957
始める。

186
00:19:16,082 --> 00:19:18,165
今すぐ起きてください！

187
00:19:40,582 --> 00:19:42,707
この子が好きです。

188
00:20:05,124 --> 00:20:08,165
起きて、どういう意味ですか？起きる！

189
00:20:08,457 --> 00:20:09,998
今すぐ起きてください！

190
00:20:10,124 --> 00:20:11,999
さあ、さあ、さあ！

191
00:20:12,416 --> 00:20:14,374
また寝てる？

192
00:20:14,957 --> 00:20:18,040
起きないと解雇するよ、起きなさい！

193
00:20:21,166 --> 00:20:23,749
彼を直してください、そうすれば治療します。

194
00:20:23,874 --> 00:20:24,707
もちろん。

195
00:20:25,541 --> 00:20:26,707
できますか？

196
00:20:43,541 --> 00:20:45,582
お茶を飲みましょう！

197
00:20:52,999 --> 00:20:54,499
馬鹿野郎！

198
00:20:54,666 --> 00:20:59,166
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！

199
00:21:04,166 --> 00:21:06,499
ロッキー！

200
00:21:07,707 --> 00:21:09,623
外国人さん、もう終わりですよ！

201
00:21:14,666 --> 00:21:19,166
ロッキー！

202
00:21:23,124 --> 00:21:25,749
ラン姉さん、できるって言ったのに、いくら勝ったんですか？

203
00:21:25,874 --> 00:21:27,749
医療費としては十分です。

204
00:21:28,332 --> 00:21:29,123
ラン姉妹、どうして...

205
00:21:29,249 --> 00:21:30,665
次回はありません。

206
00:21:31,041 --> 00:21:31,499
でも...

207
00:21:31,499 --> 00:21:32,999
次回はありません。

208
00:21:33,124 --> 00:21:34,207
次回はありません！

209
00:21:34,332 --> 00:21:36,457
私が何も言っていないのに、なぜ次回はダメなのですか？

210
00:21:36,957 --> 00:21:38,998
ボクシングについてはこれ以上言わないでください。

211
00:21:39,124 --> 00:21:41,457
繰り返しますが、次回はありません。

212
00:21:48,707 --> 00:21:50,290
何が起こっているのですか？

213
00:21:50,416 --> 00:21:52,082
そんなに男性が多いの？

214
00:21:52,207 --> 00:21:54,623
ラン姉妹、彼らは来ることに激怒しています。

215
00:21:54,957 --> 00:21:56,498
心配しないで。

216
00:22:03,249 --> 00:22:07,499
このままだと暗くなるよ
こうやって立っている。

217
00:22:07,624 --> 00:22:10,665
何か欲しいことがあれば言ってください。

218
00:22:10,666 --> 00:22:12,457
足がしびれてしまいます。

219
00:22:12,582 --> 00:22:16,498
あの男は私に多くのものを失わせた。
どう思いますか？

220
00:22:16,624 --> 00:22:17,874
私の勝利に賭けないなんて君はおかしいよ。

221
00:22:17,999 --> 00:22:19,332
それは何と関係があるのですか
あなたが負けたときの私は？

222
00:22:19,457 --> 00:22:20,290
ランお姉さん。

223
00:22:20,416 --> 00:22:21,374
何って言ったの？

224
00:22:21,499 --> 00:22:22,957
忘れて。

225
00:22:23,082 --> 00:22:24,748
ちょっとしたお金のために顔を背けることはできません。

226
00:22:24,874 --> 00:22:25,915
右？右？

227
00:22:26,041 --> 00:22:28,916
この人はとても賢いです

228
00:22:29,041 --> 00:22:31,832
ハンサムで礼儀正しい。

229
00:22:31,957 --> 00:22:35,790
彼がこの分野では偉大な人物であることは知っていますよね？

230
00:22:36,124 --> 00:22:40,624
「お金は何もない」と言われます。
だから私たちは寛大でなければなりません。

231
00:22:41,374 --> 00:22:42,874
さあ、議論しましょう。

232
00:22:43,791 --> 00:22:46,999
あなたにも 10 ドル、あなたにも 10 ドル。

233
00:22:47,124 --> 00:22:49,124
皆さんお一人につき 10 ドルです。

234
00:22:49,249 --> 00:22:51,624
私たちは不倫を解消しています。

235
00:22:51,749 --> 00:22:53,540
どういたしまして。

236
00:22:53,666 --> 00:22:55,957
解決してるんじゃないの？

237
00:22:56,957 --> 00:22:58,748
あなたは今幸せですか？去ってください！

238
00:22:59,249 --> 00:23:00,874
彼を倒せ！

239
00:23:02,249 --> 00:23:05,249
待ってください！

240
00:23:07,999 --> 00:23:10,207
ここを混乱させないでください、

241
00:23:10,332 --> 00:23:12,415
そうでないと、あなたに厳しいことをするでしょう。

242
00:23:12,791 --> 00:23:15,249
レッスンを教えてほしいですか？

243
00:23:15,374 --> 00:23:17,457
失せろ！

244
00:23:18,124 --> 00:23:19,290
彼は誰ですか？

245
00:23:19,416 --> 00:23:20,791
どうやって知ることができますか?

246
00:23:20,916 --> 00:23:22,082
大丈夫ですか？

247
00:23:22,207 --> 00:23:25,207
何もありません...助けてくれてありがとう、ありがとう。

248
00:23:25,332 --> 00:23:26,748
どういたしまして。

249
00:23:26,999 --> 00:23:29,582
この男は足が速い。

250
00:23:29,707 --> 00:23:31,582
マネージャーを探したいですか？

251
00:23:31,791 --> 00:23:34,499
彼はダミーだ、ボクシングを知らない。

252
00:23:34,624 --> 00:23:35,707
それであなたはチン長官です！

253
00:23:35,832 --> 00:23:37,415
あなたのことはずっと聞いていました！

254
00:23:37,541 --> 00:23:39,041
ありますか？時間があれば電話してください。

255
00:23:39,166 --> 00:23:40,082
もちろん！

256
00:23:40,207 --> 00:23:42,082
今すぐ出発しなければなりません。

257
00:23:44,207 --> 00:23:45,623
ラン姉、彼は私に興味を持っています...

258
00:23:45,749 --> 00:23:47,207
...あなたの嫌いな人の中に！

259
00:25:04,541 --> 00:25:06,957
すべてはここにある、数えてください。

260
00:25:15,499 --> 00:25:16,749
皆さん、今度は私を見つけてくれましたね。

261
00:25:16,874 --> 00:25:18,832
あなたはぴったりの人を見つけました。

262
00:25:19,041 --> 00:25:20,874
いつもここでダイビングをしています。

263
00:25:20,999 --> 00:25:23,499
だから私はよく知っています
湖の底。

264
00:25:23,749 --> 00:25:25,832
もちろん問題ありません
そこに銃を置きます。

265
00:25:26,749 --> 00:25:29,249
好きだからダイビングしてみよう。

266
00:25:29,791 --> 00:25:32,124
お嬢様、いいえ...

267
00:25:36,082 --> 00:25:38,248
この種のお金を稼ぐ必要があります。

268
00:25:50,291 --> 00:25:52,291
今すぐ逃げてください。

269
00:25:56,832 --> 00:25:58,332
いらっしゃいませ。

270
00:25:59,166 --> 00:26:01,124
ありがとう、中に入ってください。

271
00:26:04,166 --> 00:26:05,541
ご招待いただきありがとうございます。

272
00:26:07,499 --> 00:26:09,624
あなたのために箱を作ってもいいのか知りたいです

273
00:26:09,749 --> 00:26:10,582
いくらもらえるの？

274
00:26:10,791 --> 00:26:15,291
ストレートに、ゲームに 3000 ドルはどうでしょうか?

275
00:26:16,124 --> 00:26:18,540
10試合やるよ、何か問題ある？

276
00:26:20,499 --> 00:26:22,540
まずデポジットを受け取ってもいいでしょうか？

277
00:26:22,666 --> 00:26:24,291
確かに問題ありません。

278
00:26:24,416 --> 00:26:26,374
あなたは私の言うとおりにします

279
00:26:26,499 --> 00:26:29,040
一生懸命働いて、大金を稼ぐのは簡単です。

280
00:26:29,457 --> 00:26:31,623
ありがとう、チンさん、頑張ります。

281
00:26:31,916 --> 00:26:33,249
それはいいです。

282
00:26:33,374 --> 00:26:34,165
ワインを手に入れましょう。

283
00:26:34,291 --> 00:26:35,082
はい。

284
00:26:56,291 --> 00:26:57,374
誰だ？

285
00:26:57,499 --> 00:26:58,540
ウェイター。

286
00:27:02,332 --> 00:27:03,540
おはようございます、お嬢様。

287
00:27:03,666 --> 00:27:04,207
朝。

288
00:27:04,332 --> 00:27:05,665
押し込みます。

289
00:27:09,124 --> 00:27:10,124
そこに置くだけです。

290
00:27:10,249 --> 00:27:11,082
もちろん。

291
00:27:12,332 --> 00:27:14,832
ここにご署名下さい。

292
00:27:17,749 --> 00:27:18,957
助けが必要な場合は電話してください。

293
00:27:19,082 --> 00:27:19,832
あなたのために。

294
00:27:20,082 --> 00:27:21,248
ありがとう。

295
00:27:24,832 --> 00:27:27,290
この分野に携わるのは難しいです。

296
00:27:27,874 --> 00:27:30,332
お姉さん、今回は私たちの使命だと感じています

297
00:27:30,457 --> 00:27:32,290
私たちにとってはスムーズではありません。

298
00:27:33,749 --> 00:27:35,957
それはとても重要なことです

299
00:27:36,082 --> 00:27:38,540
彼らは私たちに簡単には手に入れさせてくれません。

300
00:27:44,291 --> 00:27:46,249
最低限の心配はありませんか？

301
00:27:46,499 --> 00:27:48,999
なぜ？最悪は死ぬことだ

302
00:27:51,457 --> 00:27:55,123
私たちはこの分野に携わることが運命づけられているからです。

303
00:27:55,499 --> 00:27:58,415
心配しても無駄ですよね？

304
00:28:02,457 --> 00:28:04,082
これはあなたのです。

305
00:28:07,082 --> 00:28:09,373
それはあなたに幸運をもたらします。

306
00:28:15,541 --> 00:28:17,374
ありがとう。

307
00:28:20,874 --> 00:28:25,374
お姉さん、どうするの？
いつか私が死んだら?

308
00:28:29,124 --> 00:28:30,874
あなたと一緒に死んでください。

309
00:28:41,082 --> 00:28:45,082
観客の皆さん、今夜の試合はとてもエキサイティングです。

310
00:28:45,332 --> 00:28:47,332
我々には永遠の勝者がいる

311
00:28:47,457 --> 00:28:50,582
ナチャイ、殺人者

312
00:28:50,707 --> 00:28:55,207
そして最近の全勝者、新人ボクサー

313
00:28:55,416 --> 00:28:57,541
ロッキー、タイガー。

314
00:29:01,207 --> 00:29:04,998
それでは今夜のベッティングレートをお伝えしましょう。

315
00:29:05,124 --> 00:29:08,790
キラーにもタイガーにもサポーターがいる

316
00:29:08,916 --> 00:29:11,207
したがって、どちらも 1 対 1 で同じレートになります。

317
00:29:11,332 --> 00:29:14,582
したがって、これはバランスのとれたゲームです。

318
00:29:14,707 --> 00:29:18,707
二人とも絶好調です

319
00:29:22,082 --> 00:29:25,248
しかし、どちらが勝つでしょうか？

320
00:29:25,374 --> 00:29:29,332
すぐに分かります！

321
00:29:57,499 --> 00:30:00,124
良い...もっと難しい...

322
00:30:22,499 --> 00:30:23,582
ロッキー、健闘。

323
00:30:23,707 --> 00:30:25,415
頑張れ、さあ、水を飲んでください。

324
00:30:26,999 --> 00:30:28,249
彼を倒せ！

325
00:30:28,957 --> 00:30:30,582
きっと勝てますよ。

326
00:30:30,916 --> 00:30:32,124
ゆっくりしてください...

327
00:30:32,249 --> 00:30:33,165
しっかり戦いましょう。

328
00:30:33,332 --> 00:30:34,373
わかりました。

329
00:30:34,916 --> 00:30:37,416
ロッキー、そのラウンドではとてもうまくいきました。

330
00:30:37,541 --> 00:30:38,916
もっと強くすれば、きっと彼に勝てます。

331
00:30:39,041 --> 00:30:39,957
集中しなければなりません！

332
00:30:40,082 --> 00:30:41,415
今日は彼の調子が良くありません。

333
00:30:41,541 --> 00:30:43,416
彼のお腹に頭を打ち続け、

334
00:30:43,541 --> 00:30:44,916
そしてあなたはきっと彼を倒すでしょう。

335
00:30:46,916 --> 00:30:48,541
この試合では負けてはいけないと彼に伝えてください。

336
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
はい。

337
00:30:53,916 --> 00:30:57,582
ボスはあなたにたくさん賭けています、
負けてはいけません。

338
00:31:50,082 --> 00:31:52,582
1、2、3..

339
00:31:52,791 --> 00:31:56,541
ナチャイ！

340
00:32:19,582 --> 00:32:23,165
あなたはとてもよく頑張りました、覚えておいてください、
彼を打ち負かした。

341
00:34:04,332 --> 00:34:08,748
止めないでください、彼を殺さなければなりません...!

342
00:34:10,374 --> 00:34:12,374
ロッキー…！

343
00:34:16,916 --> 00:34:19,332
止めないでください、彼を殺さなければなりません！

344
00:34:26,416 --> 00:34:28,999
私はあなたを殺さなければなりません！

345
00:35:13,582 --> 00:35:18,082
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！

346
00:35:24,624 --> 00:35:26,415
ロッキー!!

347
00:35:27,707 --> 00:35:31,123
ロッキー…！

348
00:35:32,291 --> 00:35:35,249
ロッキー、頑張れ！

349
00:35:39,707 --> 00:35:41,123
ありがとう...

350
00:35:48,791 --> 00:35:50,832
いい奴だ、よくやった。

351
00:35:53,916 --> 00:35:54,874
受け取ってください。

352
00:35:55,082 --> 00:35:56,248
そんなに？

353
00:35:56,374 --> 00:35:57,665
あなたにご褒美を。

354
00:35:57,832 --> 00:36:01,248
続けてください、そうすればきっと手に入るでしょう
明るい未来が来ますように。

355
00:36:01,541 --> 00:36:02,791
ありがとう。

356
00:36:05,332 --> 00:36:06,998
ロッキー…！

357
00:36:07,207 --> 00:36:09,207
ありがとう。

358
00:36:50,249 --> 00:36:51,832
いいえ、やめてください。

359
00:36:55,874 --> 00:36:57,582
何が起こっているのですか？

360
00:36:59,707 --> 00:37:01,165
何もない。

361
00:37:03,999 --> 00:37:05,915
本当に大丈夫ですか？

362
00:37:06,291 --> 00:37:08,749
本当に元気だよ。

363
00:37:11,291 --> 00:37:12,832
あまり考えないでください。

364
00:37:13,582 --> 00:37:16,040
明日のミッションが重要なので、もう寝てください。

365
00:39:20,749 --> 00:39:23,207
今すぐ現場にバリケードを築いてください！

366
00:39:29,832 --> 00:39:31,290
やめて、凍らせて！

367
00:39:31,541 --> 00:39:32,874
フリーズ！

368
00:39:38,416 --> 00:39:41,791
立ち止まってください…凍ってください！

369
00:39:47,749 --> 00:39:50,290
急いで、急いで！

370
00:40:49,541 --> 00:40:51,416
早く走れ！

371
00:41:30,874 --> 00:41:33,082
撃たないでください、彼らを生かしてほしいのです！

372
00:41:54,166 --> 00:41:56,541
容疑者たちは田舎へ向かっている。

373
00:42:17,791 --> 00:42:19,541
くそー、奴らは逃げ出す。

374
00:42:55,082 --> 00:42:56,623
急いでください！

375
00:43:14,999 --> 00:43:18,332
報告本部 ... 彼らは海に飛び込みます。

376
00:43:18,457 --> 00:43:21,915
ただいま捜索中です。

377
00:43:23,457 --> 00:43:25,290
彼女はどこにいるの？

378
00:43:53,374 --> 00:43:56,457
きっと勝ちますよ。

379
00:43:57,957 --> 00:44:01,707
今は夢を見ないでください。

380
00:44:02,249 --> 00:44:06,749
もっと強く...！

381
00:44:32,374 --> 00:44:33,790
悪戯してるの？

382
00:44:33,916 --> 00:44:35,207
もう慣れています。

383
00:45:26,082 --> 00:45:28,957
2人のガンマンが追跡中だが
タイ軍と警察の両方

384
00:45:29,082 --> 00:45:30,540
なんとか逃げ出した。

385
00:45:30,957 --> 00:45:33,165
容疑者の一人のバイク

386
00:45:33,291 --> 00:45:35,249
追いかけられて海に落ちた

387
00:45:36,416 --> 00:45:38,999
4時間の救出後。

388
00:45:39,124 --> 00:45:41,749
この事件はテロリストと関連があるかどうか

389
00:45:41,874 --> 00:45:43,165
あるいは政治とかで

390
00:45:43,291 --> 00:45:47,791
調査のために特別部隊が設置されました。

391
00:46:24,166 --> 00:46:26,124
ロッキーに電話で聞いてください。

392
00:46:26,249 --> 00:46:27,624
彼は入っていません。

393
00:46:27,749 --> 00:46:30,749
チン氏がこうなってほしいと伝えてください
今夜の試合には時間厳守だ。

394
00:46:30,916 --> 00:46:33,166
私は...

395
00:46:40,457 --> 00:46:42,207
この野郎！

396
00:46:55,124 --> 00:46:57,915
素晴らしい、あなたは有能です。

397
00:47:03,249 --> 00:47:05,582
ナット、あなたはとても上手に戦うことができますか？

398
00:47:06,082 --> 00:47:07,915
なぜボクシングに行くのですか？

399
00:47:08,041 --> 00:47:10,457
あなたは私を通して見ていますか？もう飛べますか？

400
00:47:10,582 --> 00:47:11,915
ラン姉さん、おかしくないですか？

401
00:47:12,041 --> 00:47:12,874
私はおかしいですか？

402
00:47:12,999 --> 00:47:15,499
命かけて金稼いでるんだよクソ野郎！

403
00:47:15,499 --> 00:47:17,040
何が特別なのでしょうか？

404
00:47:17,166 --> 00:47:18,499
家のためにお金を稼ぎたいだけです！

405
00:47:18,624 --> 00:47:20,665
我が家の為に！ご存知の通り
私に嘘をついていること以外は何もありません！

406
00:47:20,791 --> 00:47:22,791
全然似合わないって言ってたよ！

407
00:47:22,916 --> 00:47:24,582
ボクシングの何が悪いの？

408
00:47:24,707 --> 00:47:26,290
チンさんは私にはその才能があると言っています！

409
00:47:26,416 --> 00:47:28,166
あなたは何も知りません！
もう一度考えてみましょう。

410
00:47:28,291 --> 00:47:29,957
彼らはあなたの人生に貢献したいのです！

411
00:47:30,082 --> 00:47:32,582
よく考えてみた、運命は自分で作らなければいけない！

412
00:47:32,791 --> 00:47:34,874
ラン姉さん、やってみます！

413
00:47:37,499 --> 00:47:39,415
私は気にしない！

414
00:47:42,457 --> 00:47:43,998
元気ですか？

415
00:47:44,124 --> 00:47:45,415
とても痛いです。

416
00:47:45,541 --> 00:47:47,666
運転を知っていますか？私の言葉！

417
00:47:47,791 --> 00:47:48,749
ごめん...

418
00:47:48,874 --> 00:47:52,040
彼はそんなつもりはなかった、突然走り出したんだ！

419
00:47:52,207 --> 00:47:53,707
歩けますか？

420
00:47:53,832 --> 00:47:54,832
わかりません、とても痛いです。

421
00:47:54,957 --> 00:47:55,998
おい、行かないでください、賠償しなければなりません！

422
00:47:56,124 --> 00:47:57,540
今夜の試合はどうしよう？

423
00:47:58,124 --> 00:47:59,832
何って言ったの？

424
00:48:00,499 --> 00:48:02,540
私は彼らにお金を支払わなければなりません
私が現れなかったら。

425
00:48:57,916 --> 00:49:00,832
申し訳ありませんが、私の弟は今夜あなたのためにボクシングをすることができません。

426
00:49:02,666 --> 00:49:04,666
私をからかってるの？

427
00:49:06,041 --> 00:49:08,916
私が冗談を言っていると思いますか？

428
00:49:11,582 --> 00:49:13,748
私も今夜から願ってます

429
00:49:13,874 --> 00:49:15,957
あなたはもう彼を呼ばないでしょう

430
00:49:16,832 --> 00:49:18,290
彼は無知なので。

431
00:49:18,999 --> 00:49:22,540
私が彼に強制したことは決してないことを理解してください。

432
00:49:22,999 --> 00:49:24,999
彼は自ら私のところに来ました。

433
00:49:25,291 --> 00:49:27,916
気にしません、もうすべて解決していることを願っています。

434
00:49:28,041 --> 00:49:30,207
何か問題が起こったら私を頼ってください。

435
00:49:30,624 --> 00:49:33,249
私を騙しているのですか？

436
00:49:34,249 --> 00:49:36,457
弟を差し出さないと

437
00:49:36,916 --> 00:49:38,749
この場所から離れることはできないかもしれません！

438
00:49:38,874 --> 00:49:41,207
私を脅したいですか？

439
00:49:55,207 --> 00:49:56,790
あなたは激しいです。

440
00:49:56,916 --> 00:50:00,916
ありがとう、聞いたほうがいいよ
あなたの兄弟が来ますように。

441
00:50:02,082 --> 00:50:04,540
いいえ、私が彼のためにボクシングをします。

442
00:50:04,832 --> 00:50:06,665
視聴者の皆様、ご注目ください。

443
00:50:06,791 --> 00:50:10,499
ボクサーのロッキーは事故で病院に送られたが、
だから彼は今夜ボクシングができない。

444
00:50:10,999 --> 00:50:14,082
そこで経営陣は特別な企画を用意しました

445
00:50:14,207 --> 00:50:17,248
史上初の男女対戦。

446
00:50:21,249 --> 00:50:24,415
最初のボクサーはソ連のレスラーです

447
00:50:24,541 --> 00:50:27,791
巨人のトラスキー。

448
00:50:45,082 --> 00:50:46,582
イエス！

449
00:50:56,166 --> 00:50:58,124
今すぐ起きてください。

450
00:51:06,082 --> 00:51:08,123
私をブロックしないで、すぐに立ち上がってください。

451
00:51:09,749 --> 00:51:11,207
今すぐ準備をしてください。

452
00:51:13,666 --> 00:51:14,291
今夜、

453
00:51:14,416 --> 00:51:17,582
巨人と戦わなければならないヒロイン

454
00:51:17,707 --> 00:51:20,623
シ・ラン・ファ、マイト・フィスト・レッグです。

455
00:51:20,749 --> 00:51:23,540
そして今夜のベッティングレート

456
00:51:23,707 --> 00:51:25,832
片側に落ちています。

457
00:51:25,957 --> 00:51:27,665
巨人の配当は1対1

458
00:51:27,791 --> 00:51:29,999
そしてSi Lan Faには配当があります
1から20まで。

459
00:51:30,124 --> 00:51:32,915
そして今夜の試合の結果は…

460
00:51:33,916 --> 00:51:36,749
勝つよ、チャンピオンは私だ…

461
00:51:36,874 --> 00:51:39,707
教えてください、今夜は負けるはずです！

462
00:51:44,041 --> 00:51:47,416
私をブロックしないでください、私はあなたを殺さなければなりません！

463
00:51:48,291 --> 00:51:52,124
でぶちゃん、私があなたを恐れていると思いますか？

464
00:51:52,249 --> 00:51:56,749
来て戦ってください！

465
00:51:59,374 --> 00:52:02,040
ビッチ、引っ張らないで！

466
00:52:04,082 --> 00:52:05,498
やめて、どういう意味ですか？

467
00:52:05,624 --> 00:52:07,290
何？ボクシングするって約束してくれる？

468
00:52:07,416 --> 00:52:08,749
なぜリングでボクシングをしなければならないのですか？

469
00:52:08,874 --> 00:52:10,290
ルールは気にしません。

470
00:52:10,416 --> 00:52:11,499
何を恐れていますか？

471
00:52:11,624 --> 00:52:12,874
良い！

472
00:52:14,332 --> 00:52:17,165
親愛なる観客の皆さん、今日の試合

473
00:52:17,291 --> 00:52:19,832
時間やルールに制限されません。

474
00:52:20,082 --> 00:52:21,957
だからこれは本当の戦いだ。

475
00:52:22,082 --> 00:52:25,415
私は銀行家になります、
よかったら賭けてください。

476
00:52:27,207 --> 00:52:28,832
だから気をつけてね。

477
00:52:33,457 --> 00:52:34,707
始める！

478
00:52:44,999 --> 00:52:46,665
私を褒める必要はありません。

479
00:52:49,291 --> 00:52:50,499
それは痛い。

480
00:52:54,416 --> 00:52:55,791
さあ...

481
00:52:59,916 --> 00:53:02,916
ご存知ですか |今は有能ですか？

482
00:53:03,082 --> 00:53:04,415
さあ...

483
00:53:04,541 --> 00:53:06,624
イライラするよ！

484
00:53:06,749 --> 00:53:08,915
脇に寄って…

485
00:53:10,457 --> 00:53:12,540
逃げないで…こっちにおいで。

486
00:53:12,666 --> 00:53:14,832
豚さん、こっちにおいで！

487
00:53:19,749 --> 00:53:22,915
ボス、今多くの人がその雌犬に賭けています。

488
00:53:23,041 --> 00:53:25,541
もし彼女が勝てば、私たちは多くを失うことになるだろう。

489
00:53:31,999 --> 00:53:33,332
さあ…相手は弱すぎる。

490
00:53:33,457 --> 00:53:35,040
今日はたくさん負けるはずだよ、さあ。

491
00:53:35,166 --> 00:53:38,541
OK、誰かがロッキーを連れて行った
ちょうどその時私の家へ。

492
00:53:38,666 --> 00:53:40,957
彼と一緒に計算してみますのでお願いします。

493
00:53:40,957 --> 00:53:41,957
何？

494
00:53:44,749 --> 00:53:46,499
ビッチ！

495
00:53:50,916 --> 00:53:52,791
今すぐ反撃してください！

496
00:54:08,124 --> 00:54:11,999
ラン姉さん…どうしてここにいるの？

497
00:54:13,207 --> 00:54:15,873
顔に何が起こったのですか？

498
00:54:16,291 --> 00:54:18,082
彼らに誘拐されたんじゃないの？

499
00:54:18,207 --> 00:54:19,790
誰も私を誘拐しませんでした。

500
00:54:20,666 --> 00:54:22,207
彼は私を騙した。

501
00:54:23,416 --> 00:54:25,041
死ななければなりません！

502
00:54:38,916 --> 00:54:40,582
起きる！

503
00:54:40,707 --> 00:54:45,207
ラン姉妹、あなたは強いです...

504
00:54:55,041 --> 00:54:56,457
とても暑いです。

505
00:54:56,582 --> 00:54:58,582
なぜそんなに料理するのですか？

506
00:55:00,374 --> 00:55:04,540
ごめんなさい、ランお姉さん、私が間違っていることはわかっています。

507
00:55:05,624 --> 00:55:07,124
でたらめ。

508
00:55:07,624 --> 00:55:08,999
それで私に何をしてほしいのですか？

509
00:55:08,999 --> 00:55:10,082
ここにナイフを持ってきてください。

510
00:55:10,207 --> 00:55:11,415
何のために？

511
00:55:11,541 --> 00:55:13,082
引き換えたい場合は

512
00:55:13,207 --> 00:55:16,123
自分自身を3回切らなければなりません
そして私より先に死ぬ…

513
00:55:16,249 --> 00:55:18,290
世界を喜ばせるために。

514
00:55:20,999 --> 00:55:23,415
ラン姉妹、冗談は言わないでください。

515
00:55:23,541 --> 00:55:25,749
あなたを助けるためにお金が欲しいだけです。

516
00:55:25,999 --> 00:55:28,207
何？私はお金好きですか？

517
00:55:29,749 --> 00:55:32,707
私はそうですが、あなたの多額のお金は欲しくありません。

518
00:55:32,832 --> 00:55:36,040
私もあなたにお金を稼いでもらいたいわけではありません
体を売ることで、

519
00:55:36,166 --> 00:55:37,166
あるいはジゴロになるか、

520
00:55:37,291 --> 00:55:38,249
あるいはボクサーになるとか、

521
00:55:38,374 --> 00:55:40,082
あるいは奴隷になるか、

522
00:55:40,207 --> 00:55:42,873
それとも若くして死ぬか、分かりましたか？

523
00:55:48,082 --> 00:55:49,832
なんでそんなに真剣に言ったの？

524
00:55:49,957 --> 00:55:52,373
OK、忘れてください。

525
00:55:54,666 --> 00:55:56,957
OK...誓います。

526
00:55:57,082 --> 00:55:59,082
もう二度とボクシングの話はしないと誓います。

527
00:55:59,207 --> 00:56:00,748
誓いを立てますか？

528
00:56:00,874 --> 00:56:02,790
はい、そして私はあなたに従います
これからは、

529
00:56:02,916 --> 00:56:04,791
そして良い男になってね？

530
00:56:09,999 --> 00:56:11,915
信じませんか？

531
00:56:12,041 --> 00:56:14,541
手に入らないように注意してください
あなたの誓いに毒されてる！

532
00:56:14,916 --> 00:56:16,582
ねえ、その卵？

533
00:56:20,624 --> 00:56:23,040
何も知りませんが、栄養価が高いのです。

534
00:57:12,082 --> 00:57:14,457
そこ、やめて！

535
00:57:14,916 --> 00:57:16,666
やめて、走らないで！

536
00:57:53,541 --> 00:57:55,207
助けて...！

537
00:57:56,249 --> 00:57:59,457
お嬢様、お元気ですか？お嬢様、起きてください！

538
00:57:59,874 --> 00:58:04,290
よく言われる：人はただ気にするだけでよい
彼自身のビジネスについて。

539
00:58:04,416 --> 00:58:06,332
知っておくべきですが、巻き込まないでください。

540
00:58:06,332 --> 00:58:08,665
利用しようとしないでください！

541
00:58:08,791 --> 00:58:12,332
自分に属さないことでトラブルに巻き込まれないでください。

542
00:58:14,499 --> 00:58:18,999
おい、軽率な行動はしないでくれ
ねえ、あなたはおかしいですか？

543
00:58:28,791 --> 00:58:30,832
元気ですか？

544
00:58:30,957 --> 00:58:33,748
警察官さん、そんなに遅いのに何かありますか？

545
00:58:34,041 --> 00:58:36,332
見知らぬ人が入ってくるのを見ましたか？

546
00:58:36,582 --> 00:58:38,873
いいえ、そうではありませんでした。

547
00:58:39,332 --> 00:58:40,332
見てみましょう。

548
00:58:40,457 --> 00:58:41,415
もちろん。

549
00:58:49,916 --> 00:58:53,332
お姉ちゃん、かゆいよ。

550
00:58:53,582 --> 00:58:54,832
彼は誰ですか？

551
00:58:54,957 --> 00:58:56,373
彼は知的障害のある私の弟です。

552
00:58:56,499 --> 00:58:57,999
何回言ったでしょうか？

553
00:58:58,124 --> 00:59:00,374
降りないでください
あなたの病気は伝染するからです。

554
00:59:00,499 --> 00:59:01,957
お姉さん、もう薬を飲む時間ですよ。

555
00:59:02,082 --> 00:59:03,623
はい、座ってください！

556
00:59:03,749 --> 00:59:05,874
深刻なものは何もなく、ただのハンセン病です。

557
00:59:05,999 --> 00:59:08,207
そうだよ、誰を探してるって言った？

558
00:59:08,332 --> 00:59:10,415
何もありません、私たちは泥棒を追っていたのです。

559
00:59:10,416 --> 00:59:12,166
何か見つけたら知らせてください、出発します。

560
00:59:12,291 --> 00:59:13,374
もちろん。

561
00:59:13,499 --> 00:59:16,290
足元に注意してください。

562
00:59:16,416 --> 00:59:17,374
かゆいです！

563
00:59:17,499 --> 00:59:20,874
お姉ちゃん、かゆいよ…！

564
00:59:21,041 --> 00:59:23,207
演技はやめろ、最低だ！

565
00:59:23,416 --> 00:59:24,499
彼らは去ってしまいました。

566
00:59:24,624 --> 00:59:26,249
女の子はどこですか？

567
00:59:26,374 --> 00:59:27,165
上の階。

568
00:59:28,707 --> 00:59:30,957
あなたはトラブルを探しています。

569
00:59:35,082 --> 00:59:36,748
奇妙な！

570
00:59:37,874 --> 00:59:40,915
ラン姉妹、なぜ空なのですか？
彼女の手に手錠がかけられたのは？

571
00:59:41,041 --> 00:59:44,041
あなたは私に尋ねますか？どうすればわかりますか?

572
00:59:48,416 --> 00:59:50,582
シスター・ラン、彼女がやって来ます。

573
00:59:50,791 --> 00:59:52,582
わかりました。

574
00:59:55,457 --> 00:59:56,582
あなた...？

575
00:59:56,707 --> 00:59:58,373
私たちは良い人です。

576
00:59:58,374 --> 00:59:59,749
医者は「よく休んだほうがいいよ」と言いましたが、

577
00:59:59,874 --> 01:00:01,707
そうしないと傷口から感染してしまいます。

578
01:00:04,999 --> 01:00:06,582
ありがとう。

579
01:00:07,499 --> 01:00:10,790
私たちは全員中国人なので、これ以上言うのはやめてください。

580
01:00:10,916 --> 01:00:13,707
私はロッキー、彼女は私の養妹、シ・ラン・ファです。

581
01:00:13,832 --> 01:00:15,373
ラン姉妹と呼んでください。

582
01:00:16,207 --> 01:00:17,248
ランお姉さん。

583
01:00:17,374 --> 01:00:19,915
藪に負けないようにしましょう。あなたは誰ですか？

584
01:00:20,082 --> 01:00:21,457
あなたの名前？あなたの年齢はどうですか？

585
01:00:21,582 --> 01:00:23,123
あなたは何者ですか？なぜ怪我をしたのですか？

586
01:00:23,249 --> 01:00:25,624
なぜ警察はあなたを追いかけたのですか？言う！

587
01:00:26,041 --> 01:00:27,541
ランお姉さん…

588
01:00:27,666 --> 01:00:29,291
黙れ！今すぐ教えてください！

589
01:00:30,124 --> 01:00:31,582
覚えていない。

590
01:00:31,707 --> 01:00:34,748
言えば優しく、断れば厳しく！

591
01:00:34,957 --> 01:00:36,457
私の前で行動しないでください。

592
01:00:36,582 --> 01:00:40,040
教えてください、今すぐ教えてください。

593
01:00:42,541 --> 01:00:44,707
本当に覚えていないんです。

594
01:00:45,374 --> 01:00:47,290
覚えていませんか？

595
01:00:47,582 --> 01:00:50,332
本当に納得です。

596
01:00:50,916 --> 01:00:55,124
ビーチで目覚めたとき
私はすでに怪我をしていました。

597
01:00:55,749 --> 01:00:57,915
とても馴染みのない場所だと思いました

598
01:00:58,499 --> 01:01:00,999
それで私はずっと歩き続けました。

599
01:01:01,416 --> 01:01:03,832
ここに到着するまでにとても時間がかかりました。

600
01:01:04,249 --> 01:01:06,707
なぜ警察なのかは分かりません
私を逮捕したかったのです。

601
01:01:06,957 --> 01:01:09,790
正確に何が起こっているのかわかりません。

602
01:01:11,416 --> 01:01:15,916
本当に分かりません、信じてください。

603
01:01:17,957 --> 01:01:19,873
ラン姉さん、何してるの？

604
01:01:20,124 --> 01:01:22,040
彼女は難民です。

605
01:01:22,374 --> 01:01:24,082
彼女はボートでタイに到着した。

606
01:01:24,207 --> 01:01:26,540
彼女は海軍に追われ海に落ち、

607
01:01:26,666 --> 01:01:28,624
そしてその後海岸に打ち上げられました。

608
01:01:28,749 --> 01:01:30,624
そしてそれが起こったのです！

609
01:01:31,166 --> 01:01:33,624
彼女が何も覚えていない理由をどう説明しますか?

610
01:01:33,957 --> 01:01:36,415
海に流されてしまったんだ、ナッツ！

611
01:01:43,332 --> 01:01:45,998
何をするつもりですか？

612
01:01:47,916 --> 01:01:51,207
ラン姉妹、私たちは彼女を引き留めたほうがいいでしょう
店内でお手伝いが必要なのでこちらに。

613
01:01:51,541 --> 01:01:53,832
いいです、何でもするつもりです。

614
01:01:54,249 --> 01:01:57,540
わかりました、月額 500 ドル、

615
01:01:57,666 --> 01:02:01,624
無料の食事と宿泊施設、
彼はあなたの守護者です。

616
01:02:03,499 --> 01:02:05,249
わかりました、しばらくは残ってもいいでしょう。

617
01:02:05,374 --> 01:02:06,790
後で手配します。

618
01:02:06,999 --> 01:02:08,124
ありがとう、ロッキー。

619
01:02:08,249 --> 01:02:10,957
どういたしまして、気分はどうですか？

620
01:02:11,791 --> 01:02:13,291
私は眠い。

621
01:02:13,416 --> 01:02:16,166
くそー、眠いって言われたら寝たい。

622
01:02:16,291 --> 01:02:17,999
また明日ね。

623
01:02:19,666 --> 01:02:22,624
お姉さん、私はあなたのために名前を付けました。

624
01:02:22,957 --> 01:02:24,373
それは何ですか？

625
01:02:25,082 --> 01:02:28,040
金！

626
01:02:30,499 --> 01:02:34,124
ゴールド、キルトを買ってあげるよ。

627
01:02:34,249 --> 01:02:35,415
ありがとう。

628
01:02:35,541 --> 01:02:36,582
どういたしまして。

629
01:03:24,249 --> 01:03:26,082
あなたも来ましたか？

630
01:03:27,082 --> 01:03:28,707
養父はとても不幸です。

631
01:03:28,832 --> 01:03:31,498
彼は私にあなたを見つけるのを手伝ってほしいと頼んだ
シルバーフォックスとディスク。

632
01:03:32,124 --> 01:03:34,249
シルバーフォックスがまだ生きていれば。

633
01:03:35,207 --> 01:03:36,957
彼女は今どこにいるのでしょうか？

634
01:03:37,124 --> 01:03:39,374
彼女に理由はない
私のところには来ない。

635
01:03:39,916 --> 01:03:41,874
可能性は 1 つだけです。

636
01:03:42,041 --> 01:03:43,916
彼女は養父を裏切った。

637
01:03:44,041 --> 01:03:46,457
いいえ、彼女は決してそんなことはしません。

638
01:03:46,999 --> 01:03:49,665
養父はあると言う
この世に不可能はない。

639
01:03:57,499 --> 01:04:01,082
しかし、この世界のどこで彼女を見つけることができるでしょうか？

640
01:04:01,707 --> 01:04:03,832
彼女を探すのを手伝ってくれる男が一人いる。

641
01:04:05,249 --> 01:04:06,457
誰が？

642
01:04:06,582 --> 01:04:10,207
彼はシティマウスのリ・ホークワンです。

643
01:04:10,624 --> 01:04:12,415
誰が私を望んでいますか？

644
01:04:12,541 --> 01:04:13,416
クワン先生、私です。

645
01:04:13,541 --> 01:04:15,041
旧友、久しぶりです。

646
01:04:15,166 --> 01:04:16,457
元気でしたか？

647
01:04:16,582 --> 01:04:18,040
着席してください。

648
01:04:22,916 --> 01:04:25,041
物はここにあります、見てください。

649
01:04:25,166 --> 01:04:26,749
いいですね...

650
01:04:32,374 --> 01:04:33,749
どうですか？

651
01:04:33,874 --> 01:04:36,832
悪くないよ、全部持っていくよ。

652
01:04:37,124 --> 01:04:39,832
でも、もっと良い値段を付けてもらえませんか？

653
01:04:40,457 --> 01:04:44,332
いいえ、私はこの分野に長く携わっています。

654
01:04:44,457 --> 01:04:45,915
値下げしないことで有名です。

655
01:04:46,082 --> 01:04:47,332
どうすれば私のイメージを損ねることができますか？

656
01:04:47,457 --> 01:04:48,290
右？

657
01:04:48,416 --> 01:04:50,499
何度も取引をさせていただきました。

658
01:04:50,624 --> 01:04:52,582
一度だけお願いできないでしょうか？

659
01:04:54,582 --> 01:04:56,707
ナット、私をだましたいですか？

660
01:04:56,832 --> 01:04:58,415
あなたは何について話しているのですか？

661
01:04:58,541 --> 01:05:00,041
この卑劣な外国人よ！

662
01:05:05,499 --> 01:05:07,207
外に気をつけろ！

663
01:05:18,832 --> 01:05:20,623
私はずっと前にあなたを見つけました。

664
01:05:32,999 --> 01:05:34,082
ナット！

665
01:05:37,124 --> 01:05:38,957
大丈夫ですか？銃をくれ！

666
01:05:46,874 --> 01:05:48,290
今すぐ出て行け！

667
01:05:54,582 --> 01:05:56,540
撃たないで…！

668
01:06:07,582 --> 01:06:09,582
あなたにはまだ一度だけチャンスがあります。

669
01:06:12,166 --> 01:06:15,624
撃たないでください、ボス、私には心があります
病気、怖がらないでください。

670
01:06:15,749 --> 01:06:18,165
いったい何が欲しいのですか？

671
01:06:18,541 --> 01:06:19,916
私のために誰かを見つけてほしいのです。

672
01:06:20,124 --> 01:06:20,915
引っ張らないで！

673
01:06:21,041 --> 01:06:22,332
中を歩いて行きます。

674
01:06:23,832 --> 01:06:26,207
ゴールドさん、お店で働くのには慣れましたか？

675
01:06:26,499 --> 01:06:29,499
とても良くしていただいてとても嬉しいです。

676
01:06:29,957 --> 01:06:31,332
あなたは私にもっと優しくしてくれました。

677
01:06:31,707 --> 01:06:33,040
気をつけて！

678
01:07:02,166 --> 01:07:06,624
キッド、ミスター・チンは前回の件について腹を立てています。

679
01:07:06,832 --> 01:07:08,790
やるべきことを言ってください！

680
01:07:09,041 --> 01:07:10,457
どう思いますか？

681
01:07:10,832 --> 01:07:14,248
上司は「決断力がないなら」と言う

682
01:07:14,374 --> 01:07:16,624
あなたは教訓を教えられるでしょう。さあ行こう！

683
01:07:22,457 --> 01:07:25,498
ロッキー…調子はどう？

684
01:07:25,666 --> 01:07:26,666
深刻ですか？

685
01:07:26,791 --> 01:07:27,666
元気です。

686
01:07:27,791 --> 01:07:28,832
血が出ていますね。

687
01:07:29,874 --> 01:07:31,332
それはまったく何もありません。

688
01:07:31,457 --> 01:07:33,207
戻ってお手伝いします。

689
01:07:44,707 --> 01:07:45,998
良い。

690
01:07:46,499 --> 01:07:49,165
ランお姉さん…！

691
01:07:49,291 --> 01:07:50,874
誰だ？

692
01:07:51,416 --> 01:07:52,707
それは何ですか？

693
01:07:54,874 --> 01:07:57,415
まずは座ってください、気をつけてください。

694
01:07:57,999 --> 01:07:59,665
気をつけて。

695
01:08:01,832 --> 01:08:03,040
また彼に何が起こったのですか？

696
01:08:03,166 --> 01:08:04,249
彼はちょうどその時殴られた。

697
01:08:04,374 --> 01:08:05,415
誰がそんなことしたの？

698
01:08:05,624 --> 01:08:07,165
わからない。

699
01:08:07,457 --> 01:08:09,165
チン氏の部下たちがそれをやった。

700
01:08:12,332 --> 01:08:13,582
このクソ野郎！

701
01:08:13,707 --> 01:08:15,582
気をつけるように言いました

702
01:08:15,707 --> 01:08:18,082
でもあなたは聞かないでしょう、
あなたは一日中女の子を口説き続けます！

703
01:08:18,874 --> 01:08:20,415
愛すると犯罪を犯しますか？

704
01:08:20,707 --> 01:08:22,415
あえて反論しますか？

705
01:08:22,957 --> 01:08:25,748
ラン姉さん、私が悪いんです。

706
01:08:26,791 --> 01:08:28,707
何がお手伝いできるでしょうか？

707
01:08:29,249 --> 01:08:30,790
あなたは思う？

708
01:08:31,916 --> 01:08:33,707
救急箱を持ってきます。

709
01:08:34,457 --> 01:08:35,582
ばか！

710
01:08:37,999 --> 01:08:38,999
あなたは死ぬことはありません。

711
01:08:38,999 --> 01:08:41,082
ラン姉妹、救急箱はどこですか？

712
01:08:42,541 --> 01:08:43,957
入院中！

713
01:08:48,916 --> 01:08:50,374
気分はいいですか？

714
01:08:50,541 --> 01:08:52,957
- かわいいですね。
- そんなにいたずらしないでください。

715
01:08:55,499 --> 01:08:57,415
さあ、飲み物を。

716
01:09:02,374 --> 01:09:03,790
なんでしょう？

717
01:09:03,916 --> 01:09:05,082
喧嘩だ！

718
01:09:17,582 --> 01:09:18,665
落ち着いて。

719
01:09:18,666 --> 01:09:20,207
私は今、血に飢えています。

720
01:09:20,332 --> 01:09:21,290
なんでしょう？

721
01:09:21,416 --> 01:09:24,541
言っておきますが、私は暴力を恐れていません。

722
01:09:24,874 --> 01:09:27,332
弟の邪魔をするのはやめてください。

723
01:09:27,457 --> 01:09:28,748
私はこの世界の何者でもない。

724
01:09:28,874 --> 01:09:29,832
知っている。

725
01:09:29,957 --> 01:09:32,665
もっと悪いことが起こったら、私はあなたと一緒に死ぬかもしれません、わかりますか？

726
01:09:32,791 --> 01:09:33,416
ボス！

727
01:09:33,541 --> 01:09:37,082
動くな、この狂人！逃げる！

728
01:09:38,041 --> 01:09:39,166
もう行ってもいいですか？

729
01:09:39,291 --> 01:09:40,541
早ければ早いほど良いです。

730
01:09:54,791 --> 01:09:56,124
誇り高すぎます。

731
01:10:07,541 --> 01:10:08,874
古いナット。

732
01:10:43,916 --> 01:10:47,207
クワン先生、お久しぶりです。

733
01:10:47,666 --> 01:10:49,874
元気ですか？あそこに行ってください。

734
01:11:22,999 --> 01:11:25,415
私を罠にかけたいですか？そう簡単ではありません。

735
01:11:27,707 --> 01:11:28,998
朝。

736
01:11:29,749 --> 01:11:31,290
どうして？

737
01:11:33,916 --> 01:11:37,874
怖がらせないでください！
女には挑戦しないよ。

738
01:11:45,541 --> 01:11:47,374
とても痛いです。

739
01:11:47,499 --> 01:11:50,082
悪戯したら殺すよ。

740
01:11:50,374 --> 01:11:51,749
わかりました。

741
01:14:32,832 --> 01:14:34,540
どういう意味ですか？

742
01:14:34,666 --> 01:14:37,166
欲しいものを見つけました、
もう行かせてください。

743
01:14:38,624 --> 01:14:39,874
ごめん！

744
01:14:40,124 --> 01:14:41,374
待ってください！

745
01:14:41,499 --> 01:14:42,915
私にお金を払う必要はありません。

746
01:14:43,041 --> 01:14:45,124
OK、私たち人間は忠誠心について話します。

747
01:14:45,249 --> 01:14:46,790
右？忠誠心...

748
01:14:50,999 --> 01:14:54,457
ゴールド…！ここに来て！

749
01:14:54,707 --> 01:14:56,873
上がって部屋を片付けてください。

750
01:14:56,999 --> 01:14:59,290
その外国人は嘔吐したり、
昨夜は大混乱を起こした。

751
01:14:59,999 --> 01:15:01,249
わかりました。

752
01:15:01,499 --> 01:15:03,957
今すぐ行きましょう…！

753
01:15:04,082 --> 01:15:05,498
どこへ行くの？

754
01:15:05,624 --> 01:15:06,582
上の階の部屋もやってください。

755
01:15:06,707 --> 01:15:07,582
私も一緒に行きます。

756
01:15:24,624 --> 01:15:26,415
ビジネスは順調ですか？

757
01:15:27,082 --> 01:15:28,665
また何が欲しいのですか？

758
01:15:28,791 --> 01:15:31,916
何もありません。ただあなたとの取引だけです。

759
01:15:32,041 --> 01:15:34,874
当店ではワインのみを販売しており、女の子は販売しておりません。

760
01:15:34,999 --> 01:15:36,290
あなたと話すことは何もありません。

761
01:15:36,416 --> 01:15:37,916
そう言うべきではありません。

762
01:15:38,041 --> 01:15:40,666
お二人ともご協力頂ければ

763
01:15:40,791 --> 01:15:43,082
私たちは過去を取り消すことができます。

764
01:15:43,207 --> 01:15:44,665
夢を見ないでください。

765
01:15:44,791 --> 01:15:46,291
今すぐ返信する必要はありません。

766
01:15:46,416 --> 01:15:49,707
その前によく考えてみてください
返事をくれます。

767
01:15:49,832 --> 01:15:51,415
わかりました、あなたはそう言います。

768
01:15:52,999 --> 01:15:55,832
考えてみたのですが、
今すぐ出発しても構いません。

769
01:15:57,666 --> 01:15:59,082
ラン姉さん、それは何ですか？

770
01:15:59,207 --> 01:16:03,207
何もない、チンさんが来て言う
彼は気分が良くありません。

771
01:16:06,207 --> 01:16:08,082
ユーモラスですね。

772
01:16:09,499 --> 01:16:11,290
お見送りはしません。

773
01:16:13,499 --> 01:16:14,749
また来ます。

774
01:16:19,582 --> 01:16:21,707
ひどいナッツ！張り紙の虎。

775
01:16:22,041 --> 01:16:24,332
彼に注目しないでください。

776
01:16:26,749 --> 01:16:28,915
大丈夫、ほこりを落としましょう。

777
01:16:40,916 --> 01:16:42,666
くそ！

778
01:16:45,624 --> 01:16:48,165
ここに隠れて動くな！

779
01:17:34,249 --> 01:17:38,332
いや、やめて…！

780
01:18:20,749 --> 01:18:21,999
悪いです...

781
01:18:23,499 --> 01:18:25,499
彼らは気が狂っているのか、それとも何なのか？

782
01:18:27,291 --> 01:18:29,416
ゴールドさん、調子はどうですか？

783
01:18:35,041 --> 01:18:37,166
私はあなたと冗談を言いました。

784
01:18:44,791 --> 01:18:46,707
何が起こっているのですか？何か言って！

785
01:18:52,124 --> 01:18:52,874
速く走ってください。

786
01:18:52,999 --> 01:18:55,165
彼女を裏口から連れ去ってください。

787
01:18:57,707 --> 01:18:58,332
動かないで下さい！

788
01:18:58,457 --> 01:19:00,165
撃たないでください、私はあなたの上司です！

789
01:19:03,124 --> 01:19:05,915
ゴールド、パニックにならないでください、シスター・ラン
オーナーをよく知っています。

790
01:19:06,416 --> 01:19:08,791
とりあえずここに隠れて、
誰もあなたを見つけません。

791
01:19:11,249 --> 01:19:14,207
彼らには当然のことなので、あなたを責めるべきではありません。

792
01:19:14,332 --> 01:19:16,248
検討する時間がありませんでした。

793
01:19:19,249 --> 01:19:22,332
さて、もし何か問題が起きた場合には

794
01:19:22,457 --> 01:19:24,790
私が全責任を負います。

795
01:19:27,374 --> 01:19:29,124
なぜそうしなければならないのでしょうか？

796
01:19:29,249 --> 01:19:30,665
私は---

797
01:19:33,666 --> 01:19:35,332
あなたはすぐに後悔するでしょう。

798
01:19:36,457 --> 01:19:38,457
いや、ゴールド。

799
01:19:38,582 --> 01:19:39,957
私は自分のしたことを決して後悔していません。

800
01:19:40,082 --> 01:19:41,165
私はただ...

801
01:19:44,249 --> 01:19:47,290
はっきり言って、生まれた時から

802
01:19:47,416 --> 01:19:51,374
私は何も大切にしたことがありません。

803
01:19:52,374 --> 01:19:56,124
でも、あなたと出会ってから気づいたんです…

804
01:19:57,707 --> 01:19:59,707
本当に好きなものを見つけたら

805
01:19:59,832 --> 01:20:01,665
チャンスに向かって走るべきだ。

806
01:20:01,791 --> 01:20:03,457
私の言っている意味が分かりますか？

807
01:20:13,041 --> 01:20:15,082
一つお伝えしたいことがあります。

808
01:20:15,207 --> 01:20:16,790
それは何ですか？

809
01:20:16,999 --> 01:20:19,290
金はもう存在しません。

810
01:20:19,416 --> 01:20:22,874
私はシルバーフォックスと呼ばれています、殺人者です。

811
01:20:27,291 --> 01:20:28,166
すみません、

812
01:20:28,291 --> 01:20:29,874
あなたはそのとき状況を見ていなかった

813
01:20:29,999 --> 01:20:30,749
とても危険でした。

814
01:20:30,874 --> 01:20:33,082
一生忘れることはありません。

815
01:20:33,207 --> 01:20:35,373
自分たちを「ダーラー」と呼んだ彼ら

816
01:20:35,499 --> 01:20:37,207
私の店に突入して撮影を続けました、

817
01:20:37,332 --> 01:20:38,873
そしてスタローンという男

818
01:20:38,999 --> 01:20:40,749
銃でも彼らと戦った！

819
01:20:42,582 --> 01:20:44,290
ついにあのスタローンが

820
01:20:44,416 --> 01:20:47,124
ギャング全員を殺して逃走した。

821
01:20:48,541 --> 01:20:50,541
そのスタローンはどんな感じですか？

822
01:20:50,666 --> 01:20:52,707
お嬢さん、インタビューしてもいいですか？

823
01:20:52,832 --> 01:20:54,707
あのスタローンは身長6フィート、髪が長くて、

824
01:20:54,832 --> 01:20:55,790
ヘアバンド付き。

825
01:20:55,916 --> 01:20:58,207
筋肉質で傷跡も多い。

826
01:20:58,332 --> 01:21:00,082
彼はとても勇敢かつ賢くシュートを打った。

827
01:21:00,207 --> 01:21:00,915
写真はありません！

828
01:21:09,416 --> 01:21:11,166
不運。

829
01:21:25,166 --> 01:21:27,041
申し訳ありませんが、今日は営業しておりません。

830
01:21:27,791 --> 01:21:29,207
この女の子を見つけたいです。

831
01:21:29,332 --> 01:21:30,540
誰が？

832
01:21:32,999 --> 01:21:34,582
彼女はここで働いていますか？

833
01:21:34,707 --> 01:21:36,582
もうない。

834
01:21:36,916 --> 01:21:38,499
どこで彼女を見つけられますか?

835
01:21:38,624 --> 01:21:40,832
どうすればわかりますか?
あなたは彼女とどんな関係ですか？

836
01:21:40,957 --> 01:21:42,707
私は彼女の妹です。

837
01:21:44,582 --> 01:21:47,540
あなたは彼女に少し似ていませんね。

838
01:21:50,957 --> 01:21:52,998
もし彼女に会ったら、これを彼女に渡してください。

839
01:21:53,124 --> 01:21:55,207
彼女を待っていると伝えてください
明日はお寺で。

840
01:21:55,416 --> 01:21:57,541
わかりました、やってみます

841
01:21:57,707 --> 01:21:59,957
でも彼女に会えるかどうかは保証できません。

842
01:22:00,082 --> 01:22:01,957
ありがとう、今から出発します。

843
01:22:11,207 --> 01:22:12,957
とても安いです。

844
01:22:38,374 --> 01:22:40,040
妹。

845
01:22:41,207 --> 01:22:42,748
なぜ消えたのですか？

846
01:22:45,124 --> 01:22:46,749
説明したくない。

847
01:22:47,291 --> 01:22:49,332
でも、またお会いできる機会があるので、

848
01:22:49,457 --> 01:22:50,790
本当に嬉しいです。

849
01:22:53,374 --> 01:22:55,040
フロッピーディスクはどこですか?

850
01:22:58,249 --> 01:23:02,082
私たちが良い姉妹だったことを永遠に覚えています。

851
01:23:07,999 --> 01:23:10,499
お姉さん、気をつけてね。

852
01:23:14,666 --> 01:23:16,291
待って、

853
01:23:20,999 --> 01:23:22,624
養父に会いに戻ってきてください。

854
01:23:23,207 --> 01:23:24,998
私はできません。

855
01:23:28,082 --> 01:23:29,415
戻らなければ

856
01:23:29,832 --> 01:23:31,915
養父はあなたを殺してしまうでしょう。

857
01:23:33,541 --> 01:23:36,207
お姉さん、チャンスをください。

858
01:23:39,791 --> 01:23:41,541
あなたはよく知っているはずです

859
01:23:41,832 --> 01:23:44,248
私たちのような人にはチャンスがありません。

860
01:23:45,749 --> 01:23:47,124
あなたが知っている？

861
01:23:48,166 --> 01:23:49,374
でも、夜になると夢を見続けてしまうのですが、

862
01:23:49,499 --> 01:23:51,582
私たちが殺した人々が叫んでいる夢を見ています！

863
01:23:51,707 --> 01:23:53,290
この気持ちわかりますか？

864
01:23:58,166 --> 01:24:01,082
お姉さん、お願いだから帰らせてください！

865
01:24:01,374 --> 01:24:02,332
とんでもない。

866
01:24:04,666 --> 01:24:05,666
私と来て！

867
01:24:06,082 --> 01:24:07,082
私はしません！

868
01:24:33,374 --> 01:24:34,624
私と来て！

869
01:24:34,749 --> 01:24:35,874
強制しないでください！

870
01:24:43,791 --> 01:24:46,666
先に進めば殺すよ。

871
01:24:48,666 --> 01:24:51,291
お姉さん、今すぐ私を殺したほうがいいですよ。

872
01:24:51,457 --> 01:24:53,332
その時は感謝します。

873
01:24:58,624 --> 01:25:00,207
押し付けないでください。

874
01:25:01,541 --> 01:25:05,124
妹さん、養父さんじゃなかったっけ？
感傷的になってはいけないと教えてくださいますか？

875
01:25:06,624 --> 01:25:07,999
シルバーフォックス！

876
01:25:17,999 --> 01:25:19,790
あなたはもう死んでいます、

877
01:25:23,207 --> 01:25:24,582
気を付けてください。

878
01:25:33,416 --> 01:25:35,582
妹！

879
01:25:36,207 --> 01:25:37,582
裏切り者…！

880
01:25:40,207 --> 01:25:42,540
ラン姉妹、急いでください、怖いです
彼女は危険に遭遇するでしょう！

881
01:25:42,666 --> 01:25:43,916
わかったよ、ラブマシン。

882
01:25:45,082 --> 01:25:46,415
ダメだよ！

883
01:25:59,832 --> 01:26:01,165
ゴールドさん、気をつけて！

884
01:26:11,457 --> 01:26:12,915
逃げる！

885
01:26:23,457 --> 01:26:24,707
元気ですか？

886
01:26:32,999 --> 01:26:36,624
ロッキー！なぜこんなことをしたのですか？

887
01:26:37,457 --> 01:26:39,707
私はあなたが好きです。

888
01:27:09,499 --> 01:27:11,707
私はあなたに復讐しなければなりません。

889
01:27:14,207 --> 01:27:17,123
この翡翠の像は珍しいです
唐の時代から。

890
01:27:17,374 --> 01:27:18,665
真似するのは難しいです。

891
01:27:18,791 --> 01:27:21,332
オークションでは1000万ドルで売られているのを見ませんでした。

892
01:27:41,207 --> 01:27:42,915
私を待っててください。

893
01:27:46,791 --> 01:27:50,082
フォクさん、もしよろしければもっと良い値段であげますよ。

894
01:27:50,249 --> 01:27:53,124
フォクさん、この分野では先輩ですね。

895
01:27:53,374 --> 01:27:57,832
これほどの珍品はなかなか見つかりません。

896
01:28:00,166 --> 01:28:02,499
どういうことですか、フォクさん？

897
01:28:05,957 --> 01:28:09,707
壊れた？大丈夫です...

898
01:28:25,249 --> 01:28:26,915
ごめんなさい、ランお姉さん。

899
01:28:27,041 --> 01:28:28,374
こんなふうになるとは思わなかった。

900
01:28:28,499 --> 01:28:29,624
あなたを責めることはできません

901
01:28:29,749 --> 01:28:32,957
天が私たちが一緒にいられるように整えてくれているからです。

902
01:28:37,374 --> 01:28:38,165
ランお姉さん…

903
01:28:38,291 --> 01:28:40,624
もう何も言わず、お悔やみを申し上げます。

904
01:28:42,666 --> 01:28:45,124
どうか分からない
あなたは私にそれを言うべきです、

905
01:28:45,249 --> 01:28:47,040
それともあなたに言うべきですか？

906
01:28:47,166 --> 01:28:49,124
この人はまだ十分幸運だった

907
01:28:49,249 --> 01:28:51,999
恋人のために死ぬかのように。

908
01:28:54,291 --> 01:28:56,832
養父はこれには多すぎる。

909
01:28:56,957 --> 01:28:59,415
そうでなければ、彼は今この立場にいることができません。

910
01:29:00,374 --> 01:29:03,624
ラン姉妹、私は彼のために香港に戻らなければなりません。

911
01:29:03,999 --> 01:29:05,832
そんなにナイーブにならないでください。

912
01:29:05,957 --> 01:29:09,207
彼は男性を派遣しなかっただろう
彼があなたを許してくれるなら、ここに来てください。

913
01:29:09,332 --> 01:29:11,540
戻れば殺される。

914
01:29:13,874 --> 01:29:15,999
それではどうすればいいでしょうか？

915
01:29:17,166 --> 01:29:19,457
これで、あなたは彼が欲しいものを手に入れました

916
01:29:19,666 --> 01:29:22,374
彼はきっとここであなたを探してくれるでしょう？

917
01:29:23,707 --> 01:29:28,207
保存しておいたほうがいいですよ
航空券の費用。

918
01:29:28,332 --> 01:29:31,748
ここにいて彼らを待っていてくださいね？

919
01:29:33,499 --> 01:29:36,290
私たちは何も手に持っていないのですが、
どのように戦うか？

920
01:29:38,041 --> 01:29:40,249
心配しないでください、私には方法があります。

921
01:29:59,999 --> 01:30:01,374
養父。

922
01:30:22,332 --> 01:30:23,498
シルバーフォックスはどこですか？

923
01:30:23,624 --> 01:30:26,874
彼女は隠れている、私がそこに案内してあげる。

924
01:30:31,457 --> 01:30:34,207
この戦いを楽しんでください。

925
01:30:34,624 --> 01:30:35,290
ランお姉さん。

926
01:30:35,416 --> 01:30:36,624
それは何ですか？

927
01:30:36,749 --> 01:30:38,832
なぜタイに来たのですか？

928
01:30:39,041 --> 01:30:40,541
あなたの家族はどこですか？

929
01:30:41,166 --> 01:30:42,707
全員死亡。

930
01:30:44,457 --> 01:30:47,457
私は香港で銃を扱う仕事をしていました。

931
01:30:49,166 --> 01:30:50,874
強盗だったんですか？

932
01:30:52,124 --> 01:30:53,665
婦人警官。

933
01:30:57,374 --> 01:30:58,790
なんでしょう？

934
01:30:58,916 --> 01:31:00,624
戦いが始まります。

935
01:33:20,624 --> 01:33:22,540
根性があるからね
私に立ち向かうために

936
01:33:23,124 --> 01:33:25,124
なぜあえて私と向き合わないのですか？

937
01:33:32,457 --> 01:33:34,540
ディスクを渡してくれたら

938
01:33:35,624 --> 01:33:39,582
私たちの気持ちについては割愛させていただきます。

939
01:33:39,707 --> 01:33:41,082
もう嘘はつかないで！

940
01:33:41,332 --> 01:33:43,748
私たち姉妹はあなたのために一生懸命働いていました

941
01:33:44,041 --> 01:33:46,124
しかし、あなたは私たちを容赦しませんでした。

942
01:33:46,374 --> 01:33:48,374
そもそもあなたは人間ですか？

943
01:33:48,749 --> 01:33:50,832
あなたは私の優しい妹を殺しました。

944
01:33:51,249 --> 01:33:53,915
今日はあなたと一緒に終わらせなければなりません。

945
01:33:54,707 --> 01:33:57,165
あまり話さないで、今すぐ行動してください。

946
01:35:02,207 --> 01:35:05,123
狡猾なキツネ、生き残れると思うなよ。

947
01:35:52,207 --> 01:35:53,748
ディスクはどこですか？

948
01:35:55,457 --> 01:35:57,498
このディスク専用

949
01:35:57,624 --> 01:36:00,124
あなたは非常に多くの罪のない人々を殺しました。

950
01:36:01,082 --> 01:36:04,373
私はあなたを育てましたが、あなたは
憎しみをもって返してください。

951
01:36:04,832 --> 01:36:07,957
ディスクを私にください！

952
01:36:08,582 --> 01:36:09,957
今、これが起こってしまいました

953
01:36:10,082 --> 01:36:11,957
結果は同じになります
わかるかどうかは別として。

954
01:38:34,791 --> 01:38:36,832
この野郎は死ぬのが当然だ。

955
01:38:53,916 --> 01:38:55,832
出てくる！

956
01:39:00,457 --> 01:39:02,623
手榴弾をあげてください！

957
01:40:49,249 --> 01:40:50,707
裏切り者め！

958
01:40:56,916 --> 01:41:00,207
私に敵対する者は最後には死ななければなりません。

959
01:41:03,707 --> 01:41:06,290
まだ弾が残っていると思いますか？

960
01:41:08,582 --> 01:41:11,582
教えていないことが 1 つあります。

961
01:41:11,832 --> 01:41:13,665
プロの殺し屋にとって、

962
01:41:13,916 --> 01:41:15,666
彼が銃を構えるとき

963
01:41:15,791 --> 01:41:17,916
彼は銃の重さから判断しなければならない

964
01:41:18,332 --> 01:41:20,623
まだ弾があるのか無いのか…！

965
01:41:26,207 --> 01:41:28,415
狡猾なキツネ、忘れないでね

966
01:41:28,541 --> 01:41:29,957
まだここに私がいる、くそー！

967
01:41:32,457 --> 01:41:33,832
待ってください。

968
01:41:34,166 --> 01:41:35,124
行く！

969
01:41:57,124 --> 01:42:00,999
よかった、この日が来ると予想していました。

970
01:42:01,332 --> 01:42:03,082
今すぐ私を撃ってください！

971
01:42:08,124 --> 01:42:10,540
妹に復讐しなければならないって言いませんでしたか？

972
01:42:10,666 --> 01:42:14,124
今すぐ私に向かって発砲してください！

973
01:42:14,624 --> 01:42:16,290
今からお伝えします。

974
01:42:16,416 --> 01:42:19,291
妹と私は今、あなたに何の借りもありません。

975
01:42:19,624 --> 01:42:24,124
もう二度と会いたくありません。

976
01:42:27,124 --> 01:42:29,624
くそー、やらせてよ！

977
01:42:30,707 --> 01:42:32,290
ランお姉さん！

978
01:42:33,124 --> 01:42:35,624
一度撃たないと面目が潰れる！

979
01:42:35,749 --> 01:42:38,832
そうだ、今すぐ私に発砲してください...！

980
01:42:39,999 --> 01:42:44,374
ラン姉妹、彼を助けてください！

981
01:42:46,332 --> 01:42:48,373
慈善活動をさせてください。

982
01:43:06,541 --> 01:43:10,041
狡猾なキツネ、あなたは幸運です。

983
01:43:25,874 --> 01:43:27,915
急いで！

984
01:43:43,999 --> 01:43:46,415
手を上げて！